The Ghost in the Machine

A teenage prodigy, sentenced to a deep-space penal colony for a crime she didn't commit, discovers the prison's superluminal transport is catastrophically failing. She must convince her cynical, hardened fellow inmates to help her fix the ship before it collapses, knowing each failed attempt will be reset by a mysterious time-loop that only she remembers, forcing her to relive their deaths over and over.